1. Gegenstand der Erklärung

Wir verpflichten uns, im Rahmen der uns zugewiesenen Sprachmittlungsaufgaben alle Informationen und Daten, die uns im Zuge der Tätigkeit bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln.

2. Schweigepflicht

Wir verpflichten uns, über alle persönlichen, geschäftlichen, medizinischen, rechtlichen oder sonstigen Informationen, im Rahmen der Sprachmittlung zugänglich gemacht werden, Stillschweigen zu bewahren. Dies betrifft auch Informationen, die im Zusammenhang mit der Identität der beteiligten Personen stehen.

Die Schweigepflicht gilt auch nach Abschluss der Sprachmittlungsaufgabe fort, es sei denn, der Auftraggeber oder die betroffenen Personen entbinden uns ausdrücklich von der Schweigepflicht.

3. Ausnahmen von der Schweigepflicht

Die Schweigepflicht entfällt nur in den folgenden Fällen:

• Wenn eine gesetzliche Pflicht zur Offenlegung von Informationen besteht (z. B. bei Verdacht auf Straftaten).

• Wenn der Auftraggeber oder die betroffene Person ausdrücklich der Weitergabe von Informationen zustimmt.

4. Haftung

Bei einem Verstoß gegen die Schweigepflicht, behält sich der Auftraggeber vor, rechtliche Schritte einzuleiten und Schadensersatzforderungen zu stellen.

5. Gültigkeit

Diese Schweigepflichtserklärung gilt für den Zeitraum der Sprachmittlung und darüber hinaus, solange keine ausdrückliche Entbindung von der Schweigepflicht durch den Auftraggeber oder die betroffenen Personen vorliegt.

Jana und Hussein Kanaan